Краткий испанско-русский словарь - trigo

m

1) пшеница

trigo aristado (raspudo) — остистая пшеница

trigo candeal (común) — высокосортная пшеница

trigo otoñal (de invierno) — озимая пшеница

trigo sarraceno — гречиха

trigo trechel (tremesino, tremés, marzal, de marzo) — яровая пшеница

2) зерно (пшеницы)

3) деньги, состояние

••

dar (echar, tirar) trigo a uno Чили — умаслить, задобрить

echar por esos trigos (por los trigos de Dios) разг. — заблудиться, сбиться с пути

no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделать

no es todo trigo — и среди пшеницы растёт плевел

no ser trigo limpio — быть небезупречным (не без греха)

por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший